Distintas maneras de redactar una misma información

 

La manera más frecuente de redactar una noticia es la de la famosa pirámide invertida, respondiendo a las cuestiones básicas: Qué, quién, cuándo, cómo, dónde, porqué.

Es un estilo muy de “gacetilla”, en donde generalmente se utilizan muchos lugares comunes, y resulta poco original. 
La técnica responde a los requerimientos básicos de satisfacer la necesidad de información, pero le provoca muy pocas sorpresas en el lector, y lo más probable es que nuestra redacción en este estilo sea muy parecida a la manera de redactar con que presentan la misma noticia la mayoría de los demás medios de comunicación, y al lector le acabe dando la impresión de que está leyendo el mismo texto en todos los sitios periodísticos.

Nuestro desafío -a partir del mismo hecho informativo- es intentar construir formas diferentes de redacción creativa, usando los recursos y las técnicas generalmente más asociadas a la literatura que al periodismo convencional, pero sin desvirtuar el hecho informativo en sí.
Es lo que se llama periodismo narrativo, o periodismo literario.

A veces basta con los datos básicos que encontramos en la misma información convencional, que pueden ser re-elaborados de una manera literaria, pero otras veces, cuando encontramos un enfoque con el que queremos abordar nuestra redacción, a partir de un elemento concreto, tendremos que investigar más datos para enriquecer ese enfoque con el queremos narrar la historia.
A continuación, algunos ejemplos:

1.-EL HECHO INFORMATIVO.

Pablo Junior Valdovinos, de 24 años, mata a su padre Pablo Alejandro Valdovinos (49) tras una discusión, en Mariano Roque Alonso, en la tarde del lunes 26 de setiembre, alrededor de las 17.

Posteriormente se fuga en un auto Fiat. La policía lo busca y le sigue la pista por sus posteos en la red social Facebook, en donde el joven revela que se encuentra en Ciudad del Este y posteriormente en Encarnación, donde finalmente lo detienen el martes 27, a las 18.40.

-----------

2.-LA REDACCIÓN CLÁSICA - (ESTILO CRÓNICA POLICIAL).

(Última Hora, miércoles 28, setiembre 2016. Página 53 - Sucesos)

Cae en Encarnación el autor del asesinato de su padre

El joven que mató a su padre el pasado lunes en Mariano Roque Alonso fue detenido en Encarnación. Le siguieron la pista por su perfil de Facebook. Ayer a la tarde también se encontró el auto en que huyó.

Por Raúl Cortese

ENCARNACIÓN

Minutos después de las 19.00 de ayer, personal de Investigaciones de la Policía Nacional, procedió a la detención (sin resistencia) del joven Pablo Junior Valdovinos (24), buscado por matar a su padre Pablo Alejandro Valdovinos (49) de tres balazos en Mariano Roque Alonso. Prácticamente los uniformados lo estaban esperando, ya que siguiendo el contenido de su Facebook, pudieron seguir sus rastros, primero viajó a Ciudad del Este y desde allí a Encarnación. Se lo detuvo al bajar del colectivo.

Antes de ser trasladado a Mariano Roque Alonso, donde ya se encuentra una causa judicial abierta, accedió a hablar con la prensa local en donde se confesó autor del hecho y justificó por qué lo hizo. Dijo que así reaccionó porque su padre se conducía de forma ilegal en el seno de la familia, por el cual su padre siempre lo amenazaba, según el autor confeso del crimen.

Luego dijo que "el lunes al mediodía encontré mi ropa toda tirada y yo estaba borracho y había tomado disomnilan porque soy muy nervioso". "Estoy arrepentido y pido perdón", dijo el joven.

El día del hecho peleó con el padre, "discutimos, hubo un forcejeo y la cosa se fue de las manos", agregó.

El Ministerio Público había ordenado su captura y la Policía informó que el parricida venía amenazando a su padre. Las peleas entre padre e hijo eran frecuentes, según los propios vecinos. La vida del joven que giraba en vicios, consumo de alcohol y droga, era motivo de la recriminación del progenitor.

La víctima era funcionario de la ANDE y su madre vive en Formosa, Argentina, según el comisario Aldo Benítez, jefe de la Comisaría 10ª de Roque Alonso, donde se registró el hecho el pasado lunes a la tarde.

Nuevamente los protagonistas discutieron, aparentemente por el mismo motivo. El atacante, de la barra brava de Cerro Porteño, regresó a la casa tras ser echado por su padre a quien amenazaba de muerte, según la Policía. Tras el episodio, el joven abordó el auto Fiat de color verde, con chapa BVJ 324, propiedad de su padre, y huyó. En la tarde de ayer se encontró el vehículo cerca del geriátrico del IPS, sobre Molas López y Artigas.

--------------------

3.-REDACCIÓN LITERARIA 1 - ENFOQUE TEMÁTICO.

Elegimos un elemento, hallado de la misma noticia convencional que leímos anteriormente, que en es en este caso el seguimiento de sus posteos en Facebook, y lo trabajamos convirtiéndolo en el eje de la narración, el punto de vista, el enfoque. Cuidamos que la apertura y el cierre del texto -muy breve, en este ejemplo, pero puede ser más largo con más elementos de la historia-, tengan un sentido irónico, como de cuento policial de humor negro.

El asesino que cayó delatado por su Facebook

Lo estaban siguiendo… pero en Facebook.

Pablo Alejandro Junior Valdovinos Ferreira, el asesino más buscado por la policía en las últimas horas, tras haber asesinado a su padre Pablo Alejandro (49) de tres balazos, en la tarde del lunes 26 de setiembre, se movía constantemente, recorriendo cientos de kilómetros desde Mariano Roque Alonso a Ciudad del Este, y de allí a Encarnación, tratando de huir de la Policía, pero no resistió la tentación de postear algunos mensajes en su cuenta de la red social Facebook, en Internet, y eso lo delató.

Aunque sus posteos no eran públicos y solamente quienes integraban su red de amigos lo podía ver, bastó que un hábil informático de la Policía pueda hackear la cuenta para poder advertir los sitios desde donde Pablo posteaba y presumir sus próximos movimientos.

Fue así como agentes de la División de Delitos de la jefatura de Policía de Itapúa lo sorprendieron en la Terminal de Encarnación, en la tarde del martes 27, cuando Pablo apareció para tomar un ómnibus que lo lleve a la ciudad argentina de Posadas.

Lo más irónico fue que el agente que chequeó lo que el asesino parricida escribía en su cuenta de Facebook, antes de organizar el operativo que terminaría en su captura, no resistió la tentación de darle un “me gusta” al pie de su último posteo en la red social. 

---------------

4.-REDACCIÓN LITERARIA 2 - ESTILO DESCRIPCIÓN DE ESCENA.

Usamos la técnica de situarnos en un momento de la información como si fuera secuencia de una película o una novela, y describimos ese momento como en una escena de acción. En este caso, el momento en que el prófugo intenta tomar el micro para cruzar la frontera desde la Terminal de Encarnación. Para ello, seguramente hará falta investigar los detalles de como fue la detención, entrevistar a uno de los agentes que lo detuvieron y pedirle que nos cuente en detalles ese momento.
La intención es introducir al lector en esa escena, que se sienta que lo está viendo o viviendo a medida en que se lo narramos.
A partir de esa secuencia, contar el resto de la historia.
Cuidar siempre el comienzo y el final, que sean "novelescos", pero sin agregar nada que no sea realidad periodística comprobada y comprobable.

El último viaje del parricida de Roque Alonso

“Allí viene”, se dijo a si mismo Pablo Alejandro con un suspiro de alivio, al ver que el ómnibus internacional que cubre la línea Encarnación-Posadas se acercaba  a la Terminal de Encarnación. 
Tratando de disimular su nerviosismo, aferró el ligero bolso de viaje y salió de la sombra del árbol en donde estaba guarecido, metiéndose en la fila de pasajeros que buscaban subir al vehículo.

Cuando ya había puesto el pie en la estribera para subir, sintió que una mano lo aferraba del brazo derecho con mucha fuerza, reteniéndolo.

En ese momento, sintió que otras dos sombras humanas se acercaban por la izquierda y el grito tan temido lo paralizaba.

-¡Alto, policía…!

Eran las 18.40 de la tarde y Pablo Alejandro Junior Valdovinos Ferreira (24) tuvo conciencia de que todos los caminos se le cerraban.

El apresurado viaje que había emprendido hacía poco más de 24 horas, después de haberle disparado tres tiros mortales de pistola a su propio padre, Pablo Alejandro Valdovinos (49), en su casa de Mariano Roque Alonso, dejándolo inerte en el piso, para recorrer luego cientos de kilómetros en un destartalado auto Fiat de color verde, chapa BVJ324, hasta Ciudad del Este y luego hasta Encarnación, con la idea de cruzar la frontera y poder huir hacia Argentina... repentinamente llegaba a su fin.

Los tres policías que lo retenían del brazo lo empujaron hacia atrás, mientras el chofer del micro de la línea internacional Encarnación-Posadas cerraba apurado la puerta, con un seco chasquido metálico, y el vehículo se ponía en marcha, repleto de pasajeros.

Pablo Alejandro vio cómo  el micro se alejaba por la soleada calle encarnacena hasta volverse apenas un punto en la lejanía.

Entonces comprendió que había perdido para siempre ese último viaje y agachó la cabeza, dejándose llevar por los policías.